夏休みも残り少なくなったこの日、台風の影響で蒸し暑い一日となり、さすがのこの暑さにお客様が訪れることがありませんでした。

でもその分、午前は兵庫県立飾西高校のALT英語教師の方に来て頂き英語でのガイド研修、午後からは林田町観光ボランティアガイドの会のベテランガイドから指導を受けるなど、まさに汗だくでみっちり研修を行いました。

今年入った１年生は11月の林田まちなかあるきでジュニアガイドとしてデビューを目指します。さあ、登竜門はくぐれるでしょうか？

• 一年生とガイドの練習をしました。自分にはわからなかったので英語ガイドの研修組に『殿様』の英訳を聞くと『local load』ということを教えてもらいました。一年生の子に分からないことを聞かれても答えられるように頑張りたいと思います。
  ◆あやうなぎ◆
• 今日は外国人の方を中学生4人で英語ガイドをしました。僕は初めてでとても難しいなぁ～と思いました。同級生の英語ガイドを見てすごいなぁと思いました。今回、僕はガイドをしていませんでしたが、次は英語でガイドをがんばりたいです。
  ◆Zakuro◆
• 今日は暑い中、初めての英語ガイドに挑戦することになりました。英語ガイドが2回目、3回目の人と共に外国人の方をガイドすることになり、聞いていることが多かったのですが、僕も「クド」等を説明しました。難しかったけど面白かったです。
  ◆sky◆
• 今日、2度目の英語ガイドがあり、1回目よりも上達したかなと思いました。飾西高校のALTの先生にお越しいただき、色々と英語ガイドについてアドバイスを頂き、たくさん勉強させて頂きました。まだまだ完璧にはほど遠いなと思ったので、準備、練習共々精一杯頑張りたいと思います
  ◆涼っぺ◆
• 今日は午前中に英語ガイドがあり、ALTの先生にアドバイスをもらったりして、とても新鮮な体験をさせていただきました。やっぱり、外国の人と日本の人とでは興味を持つところが違っていて面白いなとも思うけど、その分、別のガイドを考えないといけないなと思い、課題も感じました。９月には少し涼しくなって、三木家にも来やすいと思うので、ぜひ三木家にも足を運んで下さい待ってます。
  ◆りんごちゃん◆
• 今日は前回より、とても詳しく説明をしてくださったので、色々なことが三木家について分かりました。ちょうちんのところではなるほどと思うことがたくさんありました。
  ◆りーちゃん◆
• 今回は、３人の先輩方にガイドしてもらい、大人のガイドの方にも詳しく説明してもらいました。ちょっとした不思議な事も教えてもらいよく分かることもあって良かったです。三木家も小・中学校や敬業館とも関わりがあると知りませんでした。昔は今と違った考え方をもっていて、それが三木家を見てよく分かりました。そんな事でも見つけていきたいです。
  ◆ヒロロン◆
• 三木家は、今とは違う工夫がたくさんしてあり、便利ですごいなと思いました。
  ◆さとな◆
• 今回は、お客様が来られなかったので、ガイドの復習と一年生の指導に当たり一緒に研修をしました。
  ◆ようピケ◆
• 今日、先輩の説明を聞いたり、自分達で話したりしました。自分達は話している時にとまってしまったり、はっきりと話せなかったりしました。先輩たちの説明は面白くてわかりやすいので、私もできるようになりたいと思いました。三木家住宅の色々なものなど一つ一つの説明をわかりやすく話せるようにこれからもがんばりたいです。
  ◆ユッピー◆
• 今日は、新しく入った一年生に説明のアドバイス（？）をしました。最初はようピケと一緒にアドバイスをしていたのですが、段々人が増えて途中からはシニアボランティアの方に僕たちがアドバイスをもらうこともありました。次回も頑張ります
  ◆つーじー＆ぜーろん◆