9月6日（日）ジュニア日記 | 林田大庄屋旧三木家住宅

長い夏休みが終わり２学期最初の活動日のこの日、藩校としては兵庫県では唯一の敬業館で開催中の寺子屋「敬業館講座」受講生の方の三木家ご案内役をジュニアが担当し、あいにくの雨となってしまいましたがガイドを務めました。さすがに敬業館講座を受講されているだけあって視野が広く色々な質問にジュニアも刺激を受けたようでした。

午後からは英語での三木家ご案内の研修。英語指導専門のALT（外国語指導助手）の先生にご指導をいただきました。江戸時代の建物の説明は、時代背景も含むため文化の違いもあり悪戦苦闘していますが、なによりジュニアの一生懸命さにはこちらが驚かされます。

ジュニアガイドのことを紹介している林田大庄屋旧三木家住宅のサイトは機械翻訳ではありますが、現在ボタン一つで英語などにも対応できるように先日変更しました。便利な道具ですが、そういったものとは違って言語を越えた心の交流がここにあり、ジュニアを見守ってくれていると思いました。

今日、ガイドの練習をしました。私はまだ、話すことを覚えていなくて、ぜんぜん話せませんでした。先輩は一つ一つ詳しく話しているので、私も勉強して詳しく分かりやすく話せるように、これからもがんばりたいです。
◆ユッピー◆
今回は、１か月ぶりのガイドでした。ALTの先生に教えてもらいながら、英語ガイドをさせていただきました。ALTの先生方の話を理解しようと努力しましたが、英単語がちらほら聞き取れるだけでした。日本語の表現は難しいですね。これからまだ時間はあるので、どんどん表現を勉強して対応できるようにしたいです。日本語ガイドも頑張ります。
◆ARARU◆
今日は雨が降っていました。僕は予定があったため午後から少し遅れて参加しました。今日は少ししかガイドできませんでしたが次も頑張りたいです。
◆sky◆
先輩や大人のガイドの方々にも手伝ってもらって初めてのガイドをしました。すごく緊張して全然上手に説明することができませんでしたが、すごく良い体験ができました。分からないことがたくさんあったので、ちゃんと次のためにも勉強していきたいと思いました。
◆ヒロロン◆
今回の活動は、５名の方の案内をしました。その方達は版画をつくる人達で三木家を描くそうです。案内といっても僕は指導に当たり一年生中心で案内をしました。初めは少し悪かったけど、最後の方は良くなっていました。次も頑張ろう。
◆ようビケ◆
今回は１か月ぶりのガイドでした。英語ガイドの練習でした。他の学校のALTの先生３人に聞いて頂けました。英語だと自分が何を言っているのかを判断するのにも時間がかかり大変ですが、理解して頂けるとすごくうれしくなりました。もっと自分なりに理解を深めて楽しい分かりやすいガイドにしたいです。
◆まりも◆
今日はあいにくの雨で午前にはほとんどお客様が来られませんでしたが、敬業館ではたくさんの方々が百人一首を学ばれたそうです。午後からは私たち林田中学校のALTの先生とその先生の友達の方がこられて、どんどん室のあがっている英語ガイドです。英語ガイドも日本語ガイドもたくさんの人に学んで誰よりも一番三木家が大好きで三木家を知っている人になります
◆りんごちゃん◆
今日は雨が降っていましたが、活動をしました。今日は３年生なので１年生の指導をしました。ガイドのパンレットの説明に付け足して言うことを主に教えました。１年生がはやくガイドを覚えて１人でガイドができるように頑張ってほしいです。
◆Zakuro◆
今日は雨が降っていたのでお客様が少なかったです。でも１回だけガイドができました。もうすぐでこの学年での活動もあと半分ほどですが、もっともっとガイドの腕を上げていきたいと思います。
◆Hime◆
今日、土間とクドの練習をしました。自分ではできた方だと思ったのに、先輩方にどうか聞いてみる、まだまだだめだそうです。でもクドと土間は覚えられたのでこれからもどんどんうまくなるようにいっぱい練習します。
◆りーちゃん◆
今日は雨が降って、お客様が少なかったので練習がたくさんできた。土間とクド・女部屋のガイドの練習をしてみて、難しかったが歴史を感じた。次回は晴れてお客様にガイドが出来るように家でも練習をがんばります。
◆ケンケン◆
今日は雨降りの中でのガイドでした。先輩と一緒にガイドをしました。３分の１ぐらいガイドをして、自分的には前よりも上手にガイドでき良かったです。次のガイドも頑張ってガイドしたいと思います
◆みれゴン◆
今日、敬業館講座の方のガイドをしました。久しぶりで新鮮な感じがしました。雨だったこともありお客様が少なかったのもありますが、しっかりとガイドができるよう練習していきたいとと思います。
◆あゆっチ◆
本日、生憎の雨となり、中々お客様は来られませんでしたが、敬業館の藩校生徒の方々がいらっしゃりガイドさせて頂きました。私たちも気づかないようなところを色々と質問され、改めて自分の分からないところ、未熟さを痛感しました。これからも更に頑張りたいです。
◆涼っぺ◆